Nova serija evro novčanica izazvala je već poznate tenzije između Francuske i Poljske oko nasleđa čuvene naučnice Marije Kiri (rođene Sklodovska), dobitnice dve Nobelove nagrade.
Marija Sklodovska Kiri rođena je u Varšavi 1867. godine, a kasnije se preselila u Francusku, gde je postala prva žena koja je dobila Nobelovu nagradu i to za fiziku 1903. godine, zajedno sa svojim mužem Pjerom Kirijem. Osam godina kasnije, dobila je i Nobelovu nagradu za hemiju, čime je postala jedina osoba u istoriji koja je osvojila Nobelove nagrade u dve različite naučne oblasti.
Tokom života koristila je različite oblike prezimena, dok je njen suprug bio živ potpisivala se kao Sklodovska-Kiri, a kasnije sve češće kao M. Kiri.
Sada je pitanje njenog imena ponovo aktuelizovano nakon što je Evropska centralna banka (ECB) najavila da bi Marija Sklodovska-Kiri mogla da se nađe na novčanici od 20 evra u okviru nove serije evra.
Međutim, u Poljskoj su mnogi kritikovali način na koji je njeno ime predstavljeno, poljsko devojačko prezime je navedeno u zagradi, što je izazvalo nezadovoljstvo.
Borba za prezime
U Poljskoj je to izazvalo talas negodovanja. Za mnoge građane ove zemlje, izostavljanje ili marginalizovanje njenog devojačkog prezimena nije samo pitanje forme, već i simbolike, znak potcenjivanja doprinosa Poljske evropskoj istoriji.
Poljski komentatori istakli su da su druge istorijske ličnosti, poput Migela de Servantesa ili Ludviga van Betovena, zadržale svoja originalna imena u svim jezičkim verzijama.
Na kritike je reagovala i Evropska centralna banka, poručivši da je svesna kompleksnosti ovog pitanja.
"Konsultujemo se sa različitim istorijskim i jezičkim izvorima kako bismo pronašli najadekvatniji način navođenja njenog imena", izjavio je portparol ECB. On je dodao da je trenutna verzija, Marie Curie (née Sklodovska), zamišljena kao odraz njenog dvojnog identiteta.
Stare novčanice još ne idu u penziju
U januaru ove godine, Savet guvernera ECB objavio je da su dve teme u užem izboru za dizajn novih novčanica: "Reke i ptice" i "Evropska kultura". Tema koja dobije veću podršku građana i stručnog žirija ući će u upotrebu.
Ukoliko pobedi "Evropska kultura", dizajn sa Marijom Sklodovskom-Kiri, na kojem je prikazana kako drži predavanje u prostoriji punoj knjiga, mogao bi da postane nova novčanica od 20 evra.
Savet ECB će konačnu odluku o dizajnu doneti 2026. godine, dok će se nove novčanice u opticaju naći tek nekoliko godina kasnije. Trenutne novčanice neće odmah prestati da važe kada nove budu uvedene.
(EUpravo zato)
